Comments on: Commentary on Prudential Publishing (Part 1) http://www.whyfaith.com/2009/11/24/commentary-on-prudential-publishing-part-1/ Please read, ponder & comment Fri, 10 Sep 2010 15:28:13 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: Gerald R. Collins http://www.whyfaith.com/2009/11/24/commentary-on-prudential-publishing-part-1/comment-page-1/#comment-34163 Gerald R. Collins Sat, 02 Jan 2010 16:16:50 +0000 http://www.whyfaith.com/?p=449#comment-34163 a correction to the comment I just sent. If you edit it add "why" just before you in Aramaic or like this "why you left me..." Jerry Collins a correction to the comment I just sent. If you edit it add “why” just before you in Aramaic or like this “why you left me…”

Jerry Collins

]]> By: Gerald R. Collins http://www.whyfaith.com/2009/11/24/commentary-on-prudential-publishing-part-1/comment-page-1/#comment-34162 Gerald R. Collins Sat, 02 Jan 2010 16:11:44 +0000 http://www.whyfaith.com/?p=449#comment-34162 Collins Old Testament Terminus quotation Mark 15:34 and at the hour ninth (3PM)called out in order to attract attention the Jesus with a tone of disclosure a big (one) lay forth { My God My God you have left me} (in Aramaic)the (thing)it is being explained over the God of me the God of me to why me leave behind in some place This is a lexical translation of the passage you quoted in the above article with all the words translated which is not what one finds in other translations. Most all fail to translate the Aramaic) but just copy it over. Your Brother by Christ Jesus the Lord of us Jerry Collins Collins Old Testament Terminus quotation

Mark 15:34 and at the hour ninth (3PM)called out in order to attract attention the
Jesus with a tone of disclosure a big (one) lay forth { My God My God you have left me} (in Aramaic)the (thing)it is being explained over the God of me the God of me to why me leave behind in some place

This is a lexical translation of the passage you quoted in the above article with all the words translated which is not what one finds in other translations. Most all fail to translate the Aramaic) but just copy it over.

Your Brother by Christ Jesus the Lord of us
Jerry Collins

]]>